1
00:00:02,433 --> 00:00:05,141
ග්‍රේස්, ඔයා හොඳින්ද?

2
00:00:05,225 --> 00:00:07,100
ඔව්. ඔබ?

3
00:00:08,933 --> 00:00:14,933
කවුරුහරි කියනවා ඔයා මැරිලා කියලා.

4
00:00:17,141 --> 00:00:20,016
දෙයියනේ මම හිතුවේ ඔයා කියලා.
මම "ග්රේස්" අහලා හිතුවා...

5
00:00:20,100 --> 00:00:26,183
- ඔබ ඇයව දැන සිටියාද?
- නෑ මම කිව්වේ, ටිකක්.

6
00:00:26,266 --> 00:00:27,808
සිදුවුයේ කුමක් ද?

7
00:00:27,891 --> 00:00:30,308
පෝර්ටියා කිව්වා නිදි පෙති ගත්තා කියලා
ඇගේ මව.

8
00:00:30,391 --> 00:00:33,808
නැහැ, ඔහු එය කළේ හෝටලයේ ය
ඇයට ප්‍රොම් එකට යාමට සිදු විය.

9
00:00:34,141 --> 00:00:36,141
- ඇයි?
- මම හිතන්නේ ඇගේ පෙම්වතා ඇයව දාලා ගියා.

10
00:00:36,225 --> 00:00:38,016
පෑන්ටිය ඇඳගෙන ඉන්නවා කිව්වා.

11
00:00:38,100 --> 00:00:40,600
හැනා ට්විටර් හි ලිවීය.
ඒවා ඇස්පිරින් මිස වේදනා නාශක නොවේ.

12
00:00:40,683 --> 00:00:44,391
ඔයා දැක්කනේ කෝනර් ලොග් වෙලා කියලා
පැයකට පෙර හතරැස්?

13
00:00:44,475 --> 00:00:46,641
- පුස්තකාලයේ.
- ඔබ පුස්තකාලයේ කරන්නේ කුමක්ද?

14
00:00:46,808 --> 00:00:49,891
- ඔබේ පෙම්වතිය සියදිවි නසාගත් දිනට පසු දින?
- උදා. ඔවුන් කැඩී ගියේය.

15
00:00:50,058 --> 00:00:51,600
ඔයාට පේනවද එයා දැන් තනිකඩයෙක් කියලා?

16
00:00:51,725 --> 00:00:53,558
ඔහු පසුගිය සතියේ ට්වීට් කළේය.

17
00:00:53,725 --> 00:00:55,683
ඇය රතු පැහැයෙන් වර්ණ ගැන්වීමෙන් පසුව. හැෂ් ටැග් YOLO.

18
00:00:55,766 --> 00:00:56,850
ඔව්. ඔබට ඇත්තේ එක ජීවිතයකි.

19
00:00:56,933 --> 00:00:59,016
ඔහු පේළි දෙකක් පිටුපසින් වාඩි විය
මගේ වීජ ගණිතය

20
00:00:59,100 --> 00:01:02,433
මම දන්නවා ඒක ලෙඩක් කියලා,
නමුත් මම ඇගේ facebook පිටුව දිගටම බලනවා.

21
00:01:02,516 --> 00:01:03,683
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද ...

22
00:01:03,766 --> 00:01:04,975
සමහර විට අප කළ යුත්තේ…

23
00:01:05,725 --> 00:01:08,183
- ඔහු කවුද?
- වැන් සැන්ටන් මහතා.

24
00:01:08,308 --> 00:01:10,058
ඔබ ඔහුගේ හිසට හතර වතාවක් වෙඩි තැබුවාද?

25
00:01:10,141 --> 00:01:12,183
- ඔව්.
- ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?

26
00:01:13,058 --> 00:01:14,100
මක්නිසාද යත් ඇයට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

27
00:01:14,766 --> 00:01:16,808
ඔබ අදහස් කළේ විත්තිකරු ග්විනෙත් වැන් සැන්ටෙන්ද?

28
00:01:16,891 --> 00:01:18,558
- ඔව්.
- ඔබ ඔහුගේ පිලේට්ස් උපදේශකයාද?

29
00:01:18,641 --> 00:01:20,266
ඔව් ඒත් එයා මට ආදරෙයි කිව්වා.

30
00:01:20,350 --> 00:01:23,016
අපි ඇගේ සැමියාට වෙඩි තැබුවොත් අපි එකට සිටිමු.

31
00:01:23,100 --> 00:01:24,766
- ඔහුගේ මුදල් සමඟ.
- මම විරුද්ධයි. යෝජනාව.

32
00:01:26,808 --> 00:01:29,641
{\an8}- එය පිළිගනු ලැබේ.
- සහ ඔබ ...

33
00:01:30,016 --> 00:01:31,600
හොඳයි නැහැ.

34
00:01:38,225 --> 00:01:41,016
වෑන් සැන්ටෙන් මහත්මියට අවශ්‍ය ඇයි?
ඇගේ සැමියාට වෙඩි තියන්නද?

35
00:01:41,100 --> 00:01:42,850
මම විරුද්ධයි. එය අපැහැදිලි ය.

36
00:01:43,100 --> 00:01:45,266
අවාසනාවකට මෙන්, විරෝධය තහවුරු වේ.

37
00:01:51,475 --> 00:01:53,141
එක තත්පරයක්.

38
00:01:54,183 --> 00:01:57,975
විත්තිකරු ඔබට යමක් ඉදිරිපත් කළේය
මේ අපරාධය වෙනුවට?

39
00:01:58,058 --> 00:02:00,100
ඔව්. අපි සල්ලි බෙදනවා කිව්වා.

40
00:02:00,183 --> 00:02:02,683
Van Zanten මහත්මිය විසින් පැහැදිලි කරන ලදී
ඇගේ සැමියා මරා දැමීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

41
00:02:02,850 --> 00:02:04,558
ඔහු පොහොසත් ය.
ඔවුන් විවාහයට පෙර ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්හ.

42
00:02:04,683 --> 00:02:06,183
ඔහු දික්කසාද වුවහොත් ඔහුට කිසිවක් නැත,

43
00:02:06,266 --> 00:02:09,516
- නමුත් ඔහු මිය ගියහොත්, ඇය සියල්ල රැගෙන ගියාය.
- මට තේරෙනවා.

44
00:02:09,600 --> 00:02:12,600
- ඝාතනයෙන් පසු සිදු වූයේ කුමක්ද?
- මම විරුද්ධයි. කතන්දර කීමට ආරාධනා කරයි.

45
00:02:12,766 --> 00:02:16,433
මිස් හෙලින්ගර්, දැන් අත්හදා බලන්න
නඩු පවරන්නාගේ ආරම්භය.

46
00:02:16,891 --> 00:02:19,641
- එය පිළිගනු ලැබේ.
- ඔබට ස්තුතියි, ගරු.

47
00:02:20,891 --> 00:02:23,058
ඝාතනයෙන් පසු ඔබ විත්තිකරුට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වාද?

48
00:02:23,141 --> 00:02:25,225
- ඔව්.
- ඔබ පණිවිඩයේ ලියා ඇත්තේ කුමක්ද?

49
00:02:25,308 --> 00:02:29,391
"ඒක ඉවරයි. අපේ ප්‍රශ්න ඉවරයි.

50
00:02:29,933 --> 00:02:31,058
අට වෙනකන් යන්න එපා."

51
00:02:31,183 --> 00:02:34,641
- ඇයි ඔහු අට වන විට ගෙදර නොසිටිය යුත්තේ?
- ඔහුගේ alibi ස්ථාපිත කිරීමට.

52
00:02:34,725 --> 00:02:37,350
ආයුබෝවන්,
මම කැප්ස්ටන් පාසලේ විදුහල්පති.

53
00:02:37,433 --> 00:02:40,641
සති අන්තයේ සිදුවීමක් විය
ඛේදජනක ලෙස කැප්ස්ටන් ශිෂ්‍යයෙකු සම්බන්ධයෙන්.

54
00:02:40,725 --> 00:02:43,350
කරුණාකර සිතන්න...

55
00:02:44,141 --> 00:02:46,558
- හේයි!
- ආයුබෝවන්.

56
00:02:46,641 --> 00:02:48,683
ඒක හමුදා අධිකරණයකට වඩා ටිකක් සැරයි.

57
00:02:48,766 --> 00:02:51,975
එය හොඳ වනු ඇත. පසුබසින්න එපා.
ඔබ ඉදිරියට හෝ පසුබසින්න.

58
00:02:52,100 --> 00:02:53,225
- හායි, අම්මා.
- මගේ දුව.

59
00:02:53,391 --> 00:02:54,975
නැ ස්තුතියි.

60
00:02:55,266 --> 00:02:59,058
කරුණාව! ආයුබෝවන්! මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
ඔවුන් මට පාසලේ සිට කතා කළා.

61
00:02:59,141 --> 00:03:01,975
ඔව්. Grace Baskin ගත්තා
පෙති අධික මාත්‍රාවක්.

62
00:03:02,141 --> 00:03:04,808
- දෙවියනේ! කවදා ද?
- අවසන් රාත්රිය.

63
00:03:04,975 --> 00:03:08,141
අද අපි හැමෝම කහ අඳිනවා.
එය ඇගේ ප්රියතම වර්ණය විය.

64
00:03:08,266 --> 00:03:09,308
ඔහුට මොකද වුණේ?

65
00:03:09,391 --> 00:03:11,433
මට පන්තියට යන්න වෙනවා.
මට ඔබට නැවත ඇමතිය හැකිද?

66
00:03:11,516 --> 00:03:14,891
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්. එය කණගාටුදායකයි, නමුත් මට හොඳක් දැනෙනවා.

67
00:03:14,975 --> 00:03:16,350
මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්, හරිද? ආයුබෝවන්!

68
00:03:16,433 --> 00:03:18,933
- ... සන්සුන් කරන්නන්.
- ඒක එයාගේ වරදක්.

69
00:03:19,016 --> 00:03:20,808
මම හිතුවේ නෑ එයා ඉස්කෝලේ එයි කියලා.

70
00:03:20,975 --> 00:03:23,516
- ඔහු කහ අඳින්නේ නැත.
- මට ඇහුණා ඔහු ඇයට ගබ්සාවක් කරන්න කිව්වා කියලා.

71
00:03:23,641 --> 00:03:25,766
හොඳයි නැහැ. ඇය ගැබ්ගෙන සිටියේවත් නැත.

72
00:03:25,850 --> 00:03:27,433
ඔව්. ඇය ගබ්සාවක් කළ බව ඔබට කීවේ කවුද?

73
00:03:27,558 --> 00:03:30,183
- මම දන්නේ නැහැ. කවුරුහරි පණිවිඩය නැවත බෙදා හැර ඇත.
- ඒක එයාගේ කාර් එකද?

74
00:03:30,266 --> 00:03:33,141
- ඒක හරියට ඔහුට ශිෂ්‍යත්වයක් තිබුණා වගේ.
- ඔව්. මම එයාව බස් එකේදි දැක්කා.

75
00:03:33,225 --> 00:03:35,183
ඔබ සිතන්නේ ඔහු තමාටම දොස් පවරනවා කියාද?

76
00:03:35,266 --> 00:03:36,350
ඔබ එය කරන්නේ නැද්ද?

77
00:03:36,433 --> 00:03:39,225
ඇය සමඟ වෙන් වෙන්න
දින හතරකට පසු ඇය සියදිවි නසා ගනී.

78
00:03:39,308 --> 00:03:40,391
මම දන්නවා

79
00:03:40,766 --> 00:03:41,891
ඔබට තේරෙනවාද?

80
00:03:41,975 --> 00:03:45,058
මගේ සේවාදායකයා ඒ බව ප්‍රකාශ කළා
ඇය මියගිය තැනැත්තාට විශ්වාසවන්තව සිටියාය

81
00:03:45,141 --> 00:03:46,683
ඒ වගේම ඔවුන් විවාහ ජීවිතය සතුටින් ගත කළ බවත්.

82
00:03:46,808 --> 00:03:49,141
කෙසේ වෙතත්,
ඔහු ඔබ සමඟ අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වූ බව ඔබ කියයි.

83
00:03:49,225 --> 00:03:50,850
- ඔව්.
- ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

84
00:03:51,016 --> 00:03:56,350
ඔබට ලිපි තිබේද?
මේ කතාවෙන් මතකයක් තියෙනවද?

85
00:03:57,558 --> 00:03:58,808
- නැහැ.
- මට තේරෙනවා.

86
00:03:58,891 --> 00:04:00,516
ඉතින් අපි ඔබේ වචනය පිළිගන්නවාද?

87
00:04:00,600 --> 00:04:04,725
සහ ඔබ ඔහුට එවූ පණිවිඩය
ඔහු ඔවුන් මැරුවේ ය. ඔහු ඔබට පිළිතුරු දුන්නේ කුමක්ද?

88
00:04:04,808 --> 00:04:07,016
ඔහු එසේ කළේ නැත. අපි මුහුණට මුහුණ කතා කළා.

89
00:04:07,891 --> 00:04:10,641
ඉතින් ඔයා එයාගේ සැමියා මැරුවා කියලා පිළිගත්තා.

90
00:04:10,725 --> 00:04:13,183
ඔබ ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් යැවූ බව පිළිගත්තේය
වරද භාර ගනිමින්

91
00:04:13,266 --> 00:04:14,850
සහ මගේ සේවාදායකයා එය හඳුනා ගත්තේ නැද්ද?

92
00:04:16,433 --> 00:04:18,600
මම විරුද්ධයි විනිසුරුතුමනි.
නීතිඥවරයා සාක්ෂි දෙයි.

93
00:04:18,766 --> 00:04:21,683
ඔව් එය තමයි. එය පිළිගනු ලැබේ.

94
00:04:23,225 --> 00:04:24,558
මෙම පණිවිඩය යැවීමෙන් පසු,

95
00:04:24,641 --> 00:04:26,850
මගේ සේවාදායකයා දැනුම් දුන්නා
වහාම පොලිසිය, හරිද?

96
00:04:26,933 --> 00:04:29,808
මම විරුද්ධයි විනිසුරුතුමනි.
නීතිඥවරයා තවමත් සාක්ෂි දෙනවා.

97
00:04:29,891 --> 00:04:32,350
එපමණක් නොව, එය පරිවේශනීය සාක්ෂි ඉල්ලා සිටී.

98
00:04:32,475 --> 00:04:34,391
එය මානසික තත්වය ගැන ය
විත්තිකරුගේ.

99
00:04:34,558 --> 00:04:37,475
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත. ගාඩ්නර් මහතා අසයි
සංවාදයේ

100
00:04:37,558 --> 00:04:40,850
වෑන් සැන්ටෙන් මහත්මිය සහ රහස් පරීක්ෂකයා අතර.
ඔහුට අවශ්‍ය එය නම්,

101
00:04:40,933 --> 00:04:42,266
ඔවුන් බාර් එකට කැඳවිය යුතුයි.

102
00:04:42,350 --> 00:04:44,225
ඔහු ඔබව ලබා ගත්තා, ගාඩ්නර් මහතා.

103
00:04:44,350 --> 00:04:45,725
සුභ පැතුම්, Hellinger මහත්මිය.

104
00:04:56,100 --> 00:04:58,766
ඔබට හුවමාරුව ලැබුණේ කුමක්ද?
ඔබේ සාක්ෂිය සඳහා, යේට්ස් මහතා?

105
00:04:58,933 --> 00:05:02,975
එය හුවමාරුවක් යැයි මම නොකියමි.
මට ගනුදෙනුවක් ලැබුණා.

106
00:05:03,141 --> 00:05:04,850
- හරියටම මොකක්ද?
- අවුරුදු විස්සක්.

107
00:05:04,933 --> 00:05:06,433
මිනීමැරුමකටද?

108
00:05:06,558 --> 00:05:09,308
- මම විරුද්ධයි විනිසුරුතුමනි. තර්කානුකූලයි.
- ඔව්. එය පිළිගනු ලැබේ.

109
00:05:11,433 --> 00:05:13,600
වාක්යය කුමක්ද?
සැලසුම් සහගත ඝාතනයකටද?

110
00:05:13,683 --> 00:05:15,558
මම විරුද්ධයි.
එය සමපේක්ෂනයට ආරාධනා කරයි.

111
00:05:16,016 --> 00:05:17,141
ඔව්. එය පිළිගනු ලැබේ.

112
00:05:19,558 --> 00:05:21,975
මේ වගේ අපරාධයකට
ඔබට වසර 45ක සිර දඬුවමක්...

113
00:05:22,058 --> 00:05:26,558
- මම විරුද්ධයි. නීතිඥවරයා සාක්ෂි දෙයි.
- එය නැවත පිළිගනු ලැබේ.

114
00:05:26,641 --> 00:05:29,600
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලබා ගත නොහැක,
ගාඩ්නර් මහතා?

115
00:05:36,558 --> 00:05:38,933
- හොඳින් සෙල්ලම් කළා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

116
00:05:39,016 --> 00:05:43,225
- අපි ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා.
- ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

117
00:05:50,350 --> 00:05:51,891
උසාවියේදී හොඳට ගියාද?

118
00:05:51,975 --> 00:05:55,100
සෑම කෙනෙකුම දුර්වලයන් ගැන අනුකම්පා කරයි.

119
00:05:55,683 --> 00:05:57,683
පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
කවුද කරන්නේ

120
00:05:57,766 --> 00:06:01,141
ගැන කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ
අපි නිරාවරණය වන පීඩනය.

121
00:06:03,475 --> 00:06:05,058
ඔබට කොහොම ද?

122
00:06:05,141 --> 00:06:07,683
- ඔයාට වැඩ අතපසු වුණා.
- නැහැ.

123
00:06:08,516 --> 00:06:10,225
මානසිකව, ඔව්. වෙන්නේ කුමක් ද

124
00:06:10,308 --> 00:06:15,225
පුද්ගලික කාරණා. උනන්දුවක් නොදක්වයි.

125
00:06:17,058 --> 00:06:18,808
ජස්ටිස් ක්‍රියේරි මහතා.

126
00:06:20,141 --> 00:06:22,933
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම වැසිකිළියට යනවා.

127
00:06:23,308 --> 00:06:26,350
- ක්‍රියේරි පොතෙන් නාට්‍ය කරයි.
- එතකොට එයාට කතා කරන්න ඕන නෑ.

128
00:06:26,433 --> 00:06:29,016
කාලින්ද,
මෙම නඩුව අප බංකොලොත් භාවයෙන් ඉවත් කළ හැකිය.

129
00:06:29,100 --> 00:06:30,850
මට බලන්න ඕනේ අපි කොහොමද කරන්නේ කියලා.

130
00:06:37,308 --> 00:06:40,558
විල් ගාඩ්නර්. කොහොමද ඔයාට

131
00:06:40,641 --> 00:06:43,350
ජස්ටිස් ක්‍රියේරි මහතා.
නැහැ, මම ඔබට වහාම කතා කරන්නම්.

132
00:06:45,266 --> 00:06:47,100
හායි විල්.

133
00:06:47,183 --> 00:06:49,725
Giada? ඔබ නගරයේ සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.

134
00:06:49,808 --> 00:06:51,433
ඔව්, Orren සහ Polk හිදී. දෙවන වසර.

135
00:06:51,516 --> 00:06:53,725
විනිසුරු මට ඉදිරිපත් කළා
වෘත්තීය උපදෙස්.

136
00:06:53,808 --> 00:06:57,141
- ඔයා මේ අවජාතකයා දන්නවාද?
- ඔව්. අපි DePaul එකේ ඉන්නකොට හම්බවුනා.

137
00:06:57,225 --> 00:06:59,641
ගොඩක් කාලෙකින් කතා කරේ නැති උනාට.
එහිදී සිදු වූයේ කුමක්ද?

138
00:06:59,725 --> 00:07:02,058
- මම දන්නේ නැහැ. මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා.
- ඒ මම නෙවෙයි.

139
00:07:02,141 --> 00:07:04,641
එයා ළඟට යන්න එපා. ඒක බලපෑමක්
සෘණ.

140
00:07:04,725 --> 00:07:07,308
- මම ඒක දැනගෙන හිටියා. විල් නරක කොල්ලෙක්.
- බාර් එකෙන් එලෙව්වා!

141
00:07:07,391 --> 00:07:08,641
මාස හයක් අත්හිටුවා ඇත.

142
00:07:08,725 --> 00:07:10,475
මට එයාව අද උසාවියේදී දකින්න තිබුණා.

143
00:07:10,558 --> 00:07:13,225
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ව්යාකූල විය.

144
00:07:14,350 --> 00:07:16,391
බරපතලද? මම හිතුවා අපිට ඒක දරාගන්න පුළුවන් කියලා.

145
00:07:17,475 --> 00:07:21,891
නැත. ඔයා ඉවරයි.
ඔයා පිච්චුනා. ඔබ හොඳින් බදිනවා.

146
00:07:21,975 --> 00:07:24,308
- ඇයි?
- ඔබේ සේවාදායකයා වැරදිකරු වේ.

147
00:07:24,391 --> 00:07:27,100
- කොහොමද විනිසුරුතුමනි?
- Actus reus!

148
00:07:27,183 --> 00:07:29,391
ඔබ ඇයව ශුද්ධ කිරීමට අවශ්යයි.

149
00:07:29,475 --> 00:07:31,391
ඇය තම සැමියාට වංචා කළාය.

150
00:07:31,475 --> 00:07:33,141
මට සමාවෙන්න,
නමුත් එය සත්‍ය නොවේ.

151
00:07:33,225 --> 00:07:36,433
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මන්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත
ජූරි සභාවක් නැති නඩු විභාගයක්.

152
00:07:36,516 --> 00:07:39,808
ඔබට එය දරාගත නොහැකි නම් පමණි
ජූරි සමඟ වඩාත් නරක ය.

153
00:07:39,891 --> 00:07:42,933
ඔහුගේ සේවාදායකයා අයිස් මෙන් සීතලයි.
එය මේ වගේ…

154
00:07:43,391 --> 00:07:45,266
- බරපතල ලෙස.
- විනිසුරුතුමනි, ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නම්,

155
00:07:45,350 --> 00:07:49,058
- ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
- මම මෙයට කැමතියි. ඔහුගේ ආචාර ධර්ම!

156
00:07:49,141 --> 00:07:51,350
මම සදාචාරයට කැමතියි, විල්.

157
00:07:52,058 --> 00:07:54,558
නියමයි, විසුරුවා හරින ලද නීතිඥයෙකු සඳහා.

158
00:07:55,308 --> 00:07:57,516
විනිසුරුවරුන්ට අල්ලස් දීම සහ සොරකම් කිරීම.

159
00:07:57,600 --> 00:07:59,558
එයා මගේ පස්සෙන් හිටියා නම්

160
00:07:59,641 --> 00:08:02,266
ඔබට තවදුරටත් නීති කටයුතු කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

161
00:08:02,350 --> 00:08:04,808
සමහර විට අපි වැටෙන්න ඕන
එකඟ නොවීමට එකඟයි

162
00:08:05,516 --> 00:08:09,766
ඔව්. මට සමාවෙන්න මිස්.
මම මගේ වැඩ මෙහෙට ගෙනාවා කියලා.

163
00:08:10,766 --> 00:08:11,850
ඔව්.

164
00:08:12,016 --> 00:08:13,058
එයා එහෙම කිව්වේ නැද්ද?

165
00:08:13,141 --> 00:08:15,516
ඇය කිව්වා මම විනිසුරුවරුන්ට අල්ලස් දුන්නා, ඇය සේවාදායකයා කියලා
වැරදිකරු,

166
00:08:15,600 --> 00:08:18,350
- සහ මම තවදුරටත් නීති කටයුතු නොකළ යුතුයි.
- හොඳයි, ඔහු බිව්වා.

167
00:08:18,433 --> 00:08:20,433
ඒ කියන්නේ එය වඩාත් විවෘත විය

168
00:08:20,516 --> 00:08:22,266
ඔහු විශ්වාස කරන දේ ගැන
ඇත්තටම.

169
00:08:22,933 --> 00:08:24,475
ඒකට සාප වේවා!

170
00:08:25,100 --> 00:08:27,641
ග්වින් ඇගේ සැමියාගේ වාසනාව අපට ගෙන එයි.
එය අපව ණය බරින් නිදහස් කරයි.

171
00:08:27,725 --> 00:08:31,016
මම දන්නවා ඒක හොඳ නඩුවක් කියලා.
තවත් විනිසුරුවරයෙකු ඉදිරියේ අපි දිනනවා.

172
00:08:32,766 --> 00:08:34,308
ඔබත් සිතන්නේ එකම දෙයද?

173
00:08:34,725 --> 00:08:35,766
අපි ඉල්ලා අස්වීමක් ඉල්ලා සිටිනවාද?

174
00:08:37,600 --> 00:08:39,641
ඔහු ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,
එය ඔබට විරුද්ධ වනු ඇත.

175
00:08:39,725 --> 00:08:41,225
එය දැනටමත් මට විරුද්ධයි.

176
00:08:41,975 --> 00:08:45,516
සිට ප්රතිවිපාක ඇති වනු ඇත
අධිකරණ ප්රජාව. Creary ආදරය කරයි.

177
00:08:45,641 --> 00:08:48,766
ඔහු ආදරය කළා.
එය පාලනය කළ නොහැකි බව විනිසුරුවන් දනී.

178
00:08:48,850 --> 00:08:52,808
අපි නඩුව දිනුවොත්,
අපි පරිපාලනයෙන් ඉවත් වෙමු.

179
00:08:54,808 --> 00:08:56,308
අපට 27 වන මහල නැවත ලබා ගත හැකිය.

180
00:08:58,016 --> 00:09:00,683
- කැරී චලිතයට අභියෝග කරන්න.
- නැහැ, ඇලිසියා මත.

181
00:09:00,808 --> 00:09:01,975
- වනු ඇත ...
- ඒක නෙවෙයි.

182
00:09:02,100 --> 00:09:03,891
මම හිතන්නේ Creary කාන්තාවන්ට කැමතියි.

183
00:09:05,600 --> 00:09:07,433
ඔහුට විහිළු කරන්න එපා.

184
00:09:07,516 --> 00:09:09,350
කාර්යාලයේ සම්මන්ත්‍රණය ඉල්ලන්න.

185
00:09:09,475 --> 00:09:11,141
ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ඉල්ලා සිටින ලෙස ඇලිසියාට කියන්න.

186
00:09:11,225 --> 00:09:12,308
සහ ඔහු ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්?

187
00:09:18,308 --> 00:09:19,850
එය රසවත් වනු ඇත.

188
00:09:19,933 --> 00:09:22,266
මම හිතන්නේ මගේ උපදෙස් ආපසු ගැනීමට ප්‍රමාද වැඩියි.

189
00:09:22,350 --> 00:09:23,683
විය හැකි ය.

190
00:09:30,683 --> 00:09:33,516
ගරු අධිකරණය, විත්තියේ ඉල්ලීම් a
කාර්යාලයේ සමුළුව.

191
00:09:35,100 --> 00:09:36,391
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, නීතිඥ මහත්මිය?

192
00:09:36,516 --> 00:09:37,641
අපට යෝජනාවක් තිබේ.

193
00:09:37,725 --> 00:09:40,016
නමුත් එය වඩාත් පහසු වනු ඇත
කාර්යාලයේ ඉදිරිපත් කර ඇත.

194
00:09:40,600 --> 00:09:42,183
ඇයි?

195
00:09:42,641 --> 00:09:44,850
- ගාඩ්නර් මහතා?
- ඒක පුද්ගලික කාරණයක්.

196
00:09:44,975 --> 00:09:47,891
බරපතලද? පුද්ගලික කාරණයක්?
මොන වගේ පෞද්ගලික ගැටලුවක්ද?

197
00:09:48,058 --> 00:09:49,308
කරුණාකර.

198
00:09:49,433 --> 00:09:52,683
අපි නිල වශයෙන් කතා කරනවා ගාඩ්නර් මහතා.

199
00:09:52,808 --> 00:09:56,058
- මම ඇලිසියා ෆ්ලොරික්.
- නඩු පවරන්නාගේ බිරිඳ.

200
00:09:56,141 --> 00:09:57,350
ඉතා පහසුයි.

201
00:09:57,975 --> 00:09:59,766
එහෙන් මෙහෙන් නිලයි.

202
00:09:59,850 --> 00:10:02,016
ඔබට යෝජනාවක් තිබේ නම්, එය අසන්න.

203
00:10:08,016 --> 00:10:09,933
ඔබගේ ගෞරවය, කරුණාකර ඔබෙන් ඉවත් වන්න.

204
00:10:12,891 --> 00:10:14,558
බරපතලද?

205
00:10:14,975 --> 00:10:16,766
මා අත්හැරිය යුත්තේ ඇයි?

206
00:10:16,850 --> 00:10:20,225
ඔබ ආරක්‍ෂාවට පක්ෂග්‍රාහීව පෙන්වා ඇත.

207
00:10:21,391 --> 00:10:24,308
ඔබ තවමත් ඒ ගැන ඔබේ තුවාල ලෙවකනවා
ඊයේ විරෝධතා සමඟ, ගාඩ්නර් මහතා?

208
00:10:24,391 --> 00:10:26,391
නැත.
අපි කතා කරන්නේ පක්ෂග්‍රාහී අදහස් ගැනයි

209
00:10:26,516 --> 00:10:29,725
ගාඩ්නර් මහතාට අරීනා බාර් හිදී සිදු කරන ලදී,
ඊයේ රෑ

210
00:10:32,766 --> 00:10:35,391
ඒක භයානක ප්‍රදේශයක්, ෆ්ලොරික් මහත්මිය.

211
00:10:36,558 --> 00:10:38,891
ඔබ කිව්වා අපේ සේවාදායකයා වැරදිකරු කියලා.

212
00:10:38,975 --> 00:10:41,183
අනික ඔයා කිව්වා ගාඩ්නර් මහත්තයා කියලා
ඔහු කුප්‍රකට බොරුකාරයෙකි

213
00:10:41,266 --> 00:10:43,641
ඔහු අත්හැරිය යුතු බවත්
දැන් ඔවුන් පරදින නිසා.

214
00:10:44,558 --> 00:10:46,391
ඔබේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

215
00:10:47,183 --> 00:10:48,891
ඔබට වෙනත් සාක්ෂිකරුවන් සිටීද?

216
00:10:49,016 --> 00:10:51,016
විනිසුරුතුමනි, ඔබ අගතිගාමී ය.

217
00:10:51,100 --> 00:10:53,266
ෆ්ලොරික් මහත්මිය, මම ඔබේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

218
00:10:53,350 --> 00:10:56,933
ඔබට දැන් ඔබේ අසුන් ගන්න පුළුවන්,
ඔබට වෙනත් සාක්ෂිකරුවෙකු නොමැති නම්.

219
00:11:04,391 --> 00:11:06,475
විනිසුරුතුමනි, ඔබ අපට විකල්පයක් දුන්නේ නැත.

220
00:11:06,641 --> 00:11:09,600
අපි ඔබේ ආදේශනය ඉල්ලා සිටිමු

221
00:11:10,475 --> 00:11:11,558
මොකක්ද?

222
00:11:11,641 --> 00:11:14,308
අපි ආදේශක විභාගයක් ඉල්ලා සිටිමු.

223
00:11:14,391 --> 00:11:18,100
අසුන් ගන්න, ෆ්ලොරික් මහත්මිය! තීරණය වේ
අවසාන.

224
00:11:18,183 --> 00:11:20,641
- සහ එය ඔබට භාර නැත.
- නැහැ, සර්, එය ඔබට භාර නැහැ.

225
00:11:20,808 --> 00:11:23,308
ඔබට තවත් සාක්ෂිකරුවන් නොමැති නම්, අපි යමු ...

226
00:11:23,391 --> 00:11:25,475
සමාවෙන්න, ඒක අපේ අයිතියක්.

227
00:11:25,641 --> 00:11:29,100
මගේ මිදුලට බාධා කරන්න ඔබට අයිතියක් නැහැ.
මම ඔබට විරුද්ධව චෝදනා කරනවා.

228
00:11:29,225 --> 00:11:31,391
මම ආදේශ කිරීමට යෝජනාවක් ගොනු කරන්නේ නම්,

229
00:11:31,475 --> 00:11:32,975
එවිට එය ඔබගේ අතේ නැත

230
00:11:33,058 --> 00:11:35,850
සහ ඔබ මාරු කළ යුතුය
මේ කාරණය වෙනත් විනිසුරුවරයෙකුට.

231
00:11:36,433 --> 00:11:37,850
ඔබ කළේ කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් නැත.

232
00:11:38,308 --> 00:11:41,266
ඔව්, ගරු.
නමුත් ඔබ අපට විකල්පයක් දුන්නේ නැත.

233
00:11:41,391 --> 00:11:44,350
සෑම කෙනෙකුටම තෝරා ගත හැකිය. හැමෝම.

234
00:11:44,850 --> 00:11:48,183
ඔබ සාධාරණත්වයේ ගබ්සාවක් සොයමින් සිටී
ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත.

235
00:11:48,266 --> 00:11:51,266
ඔබට චලනය අහිමි වුවහොත්,
මෙම නඩුව විනිශ්චය කිරීමට මම නැවත එන්නෙමි.

236
00:11:51,391 --> 00:11:52,516
ඒක අපිට තේරෙනවා.

237
00:11:52,683 --> 00:11:55,475
ඉතින් මම ඔබට අන්තිම එකක් දෙන්නම්
ඉවත් වීමට අවස්ථාවක්.

238
00:11:58,850 --> 00:12:01,016
කණගාටුයි, නමුත් ඉල්ලීම දැනටමත් කර ඇත.

239
00:12:01,100 --> 00:12:05,183
අපි ඔබගේ තනතුර සඳහා විභාගයක් ඉල්ලා සිටිමු
ගාඩ්නර් මහතාට සහ සේවාදායකයාට එරෙහිව.

240
00:12:17,141 --> 00:12:18,266
හොඳයි, මම කළා.

241
00:12:32,432 --> 00:12:33,932
මම 10% වැඩි සාර්ථකත්වයක් ලැබුවා

242
00:12:34,015 --> 00:12:35,515
ප්‍රචාරක පිටු ප්‍රශස්තකරණයේදී.

243
00:12:35,599 --> 00:12:38,599
එහි ප්‍රතිඵලය වූයේ 20%ක වැඩිවීමකි
සෙවුම් ගමනාගමනයේ.

244
00:12:38,682 --> 00:12:41,182
මම CIF උපක්‍රමය ක්‍රියාත්මක කළා
වෙබ් අඩවි නිර්මාණය තුළ.

245
00:12:41,265 --> 00:12:42,807
ඒ කියන්නේ "ඉදිරියේදී නිගමන".

246
00:12:42,890 --> 00:12:44,599
එයට මිශ්‍ර ප්‍රතිඵල ලැබිණි.

247
00:12:44,682 --> 00:12:47,140
අරමුදල් රැස් කිරීම 20% කින් වැඩි විය.

248
00:12:47,224 --> 00:12:49,474
- කෙසේද?
- තොරතුරු තාක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව වඩා හොඳින් කළමනාකරණය කර ඇත.

249
00:12:49,557 --> 00:12:51,224
- කවුරුන් විසින්ද?
- ස්වේච්ඡා සේවකයන්ගෙන් කෙනෙක්.

250
00:12:51,307 --> 00:12:53,515
- ඔහුව කුලියට ගන්න.
- ඇය.

251
00:12:53,599 --> 00:12:55,099
මම සැලකිලිමත්ද?

252
00:12:55,682 --> 00:12:56,765
ෆ්ලොරික් ආණ්ඩුකාරයා

253
00:13:00,015 --> 00:13:01,682
- ඔබ රැකියාවක නිරත වේ.
- කුමක් ද?

254
00:13:01,765 --> 00:13:04,182
{\an8}එය දිගටම තබා ගන්න.

255
00:13:07,182 --> 00:13:09,724
{\an8}හොඳයි යාලුවනේ! ඔබට වැඩි කාලයක් රැඳී සිටීමට සිදුවනු ඇත
බොහෝ.

256
00:13:09,807 --> 00:13:11,140
{\an8}- මට තේරෙනවා.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

257
00:13:11,224 --> 00:13:13,515
{\an8}- ඔබ කොහෙද යන්නේ, ජේ?
- මට ආපහු ගෙදර යන්න වෙනවා.

258
00:13:13,599 --> 00:13:17,682
{\an8}- හොඳයි. හෙට.
- මට පුළුවන් නම්.

259
00:13:18,390 --> 00:13:20,557
{\an8}නැගිටින්න! සැසිය ආරම්භ වේ.

260
00:13:20,640 --> 00:13:22,724
{\an8}ගරු පීටර් ඩනවේ මූලාසනයේ සිටී.

261
00:13:23,599 --> 00:13:25,807
{\an8}- මොකක්ද?
- මේ විනිසුරු ඩනවේ.

262
00:13:25,932 --> 00:13:29,390
{\an8}මෙම ඇසීම තීරණය කරනු ඇත
විනිසුරු ක්‍රියේරි අගතිගාමී ය

263
00:13:29,474 --> 00:13:31,390
{\an8}චූදිතයන්ට එරෙහිව සහ
විත්තියේ නීතිඥවරයාගේ,

264
00:13:34,390 --> 00:13:36,474
{\an8}ප්‍රාන්ත එදිරිව Gwyneth Van Zanten.

265
00:13:36,557 --> 00:13:39,807
{\an8}ආචාර්ය. අභිචෝදක හෙලින්ගර්,
ඔබ ප්‍රතිස්ථාපන ඉල්ලීමට සහාය දක්වනවාද?

266
00:13:39,890 --> 00:13:41,015
{\an8}නැහැ, විනිසුරුතුමනි.

267
00:13:41,099 --> 00:13:43,807
{\an8}රජය එය විශ්වාස නොකරයි
විනිසුරුවරයා පක්ෂග්‍රාහී විය.

268
00:13:43,974 --> 00:13:45,599
{\an8}ඔබ සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරනු ඇත
එරෙහිව

269
00:13:45,682 --> 00:13:48,182
{\an8}සහ ගාඩ්නර් මහතාගේ නියෝජිතයන්
සඳහා ඒවා මත.

270
00:13:48,265 --> 00:13:52,265
{\an8}මෙම ඇසීම ඇත්ත වශයෙන්ම,
වෙනත් ක්‍රියාවලියක් තුළ ක්‍රියාවලියක්.

271
00:13:55,557 --> 00:13:58,099
ජස්ටිස් ක්‍රියේරි මහතා,
ඔබ විභාගයට පෙනී සිටීම අවශ්‍ය නොවේ.

272
00:13:58,182 --> 00:14:00,182
- ඔබ සාක්ෂි දීමට පැමිණ තිබේද?
- නැහැ.

273
00:14:00,265 --> 00:14:03,140
{\an8}මෙම පීඩාවට යටත් වීමට මට අවශ්‍ය නැත

274
00:14:03,224 --> 00:14:05,099
{\an8}අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි අවධානයක්.

275
00:14:05,224 --> 00:14:06,932
{\an8}නමුත් මට චෝදනා කරන්නන්ට මුහුණ දීමට අවශ්‍යයි.

276
00:14:07,015 --> 00:14:09,057
{\an8}එය ඔබේ අයිතියයි විනිසුරුතුමනි.

277
00:14:09,724 --> 00:14:13,224
{\an8}විනිසුරු ක්‍රියේරිගේ නැඹුරුව
මෙම ඇසීමේ එකම වස්තුව වේ.

278
00:14:13,307 --> 00:14:15,932
{\an8}සාක්ෂි නීති අදාළ වේ.
මගේ තීරණය අවසානයි.

279
00:14:16,015 --> 00:14:17,682
{\an8}සියලු උපදේශකයින්ට මෙය තේරෙනවාද?

280
00:14:17,807 --> 00:14:19,057
ඔව් විනිසුරුතුමනි.

281
00:14:19,182 --> 00:14:20,515
හොඳයි. එවිට අපි ආරම්භ කරන්නෙමු.

282
00:14:45,557 --> 00:14:47,224
{\an8}ආයුබෝවන්.

283
00:14:49,099 --> 00:14:50,849
{\an8}මම ග්‍රේස්.

284
00:14:53,599 --> 00:14:55,015
{\an8}කණගාටුයි.

285
00:14:55,099 --> 00:14:58,682
{\an8}ඔව්, ඒ මගේ සැබෑ නමයි.
මම ග්‍රේස් ෆ්ලොරික්.

286
00:15:00,015 --> 00:15:03,015
{\an8}අනෙක් ග්‍රේස් ගැන මට කණගාටුයි.

287
00:15:03,307 --> 00:15:04,974
{\an8}ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

288
00:15:05,765 --> 00:15:08,682
{\an8}- ඇයි ඔබ පන්තියේ නැත්තේ?
- ඇයි ඔයා නැත්තේ?

289
00:15:09,307 --> 00:15:10,557
{\an8}ඔබ මෙහි එන බව මම දුටුවෙමි.

290
00:15:11,807 --> 00:15:14,515
{\an8}මට කිසිවක් අවශ්‍ය නැත, හරිද?

291
00:15:14,599 --> 00:15:17,224
{\an8}අපි වෙන් වුණා. ටිකක් වෙලා ගියා.

292
00:15:17,640 --> 00:15:18,932
{\an8}ඔහු මා නිසා සියදිවි නසා ගත්තේ නැත.

293
00:15:20,057 --> 00:15:21,515
ඔබ දුම් පානය නොකළ යුතුය.

294
00:15:27,015 --> 00:15:28,849
{\an8}ඔබ දේශපාලකයාගේ දියණියයි.

295
00:15:28,932 --> 00:15:30,182
ගණිකාවත් එක්ක අහුවුන එකාද?

296
00:15:30,807 --> 00:15:32,015
{\an8}ගණිකාවක් සමඟ නොවේ.

297
00:15:32,099 --> 00:15:34,182
{\an8}පන්තිය ආරම්භ වී ඇත. කවුද ඉන්නේ කියලා

298
00:15:37,474 --> 00:15:39,765
{\an8}දැන් එළියට යන්න! මේ දැන්!

299
00:15:39,849 --> 00:15:42,349
අමාරුවේ වැටෙන්න ඕනේ නැත්නම් දැන්ම අයින් වෙන්න.

300
00:15:43,515 --> 00:15:44,682
{\an8}අපව මෙහි සොයාගත නොහැක.

301
00:15:44,765 --> 00:15:46,932
{\an8}මට ඔයාව පේනවා.

302
00:16:14,099 --> 00:16:16,015
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

303
00:16:16,099 --> 00:16:19,099
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
- ඔබේ වෙන්දේසිය සම්බන්ධයෙන්,

304
00:16:19,182 --> 00:16:21,140
අපිට නඩු දාන්න බෑ
Streckler වැඩමුළුව,

305
00:16:21,224 --> 00:16:22,890
නමුත් වංචාව පදනම් කරගෙන අපට අභියාචනා කළ හැකියි.

306
00:16:22,974 --> 00:16:25,640
නමුත් ඔබ වංචා කළ බව ඔවුන් පවසනු ඇත.

307
00:16:25,724 --> 00:16:28,307
මම හිතුවේ ඔයාගේ සමාගම මට කියලා
ඒ ජරාවෙන් ආරක්ෂා වෙන්න.

308
00:16:28,557 --> 00:16:32,265
අවාසනාවකට, ස්ට්‍රෙක්ලර් නඩුකාරයෙකි.

309
00:16:32,349 --> 00:16:34,807
දැන් අපි තැන්පත් කිරීමට පැමිණිය හැකිය,

310
00:16:34,890 --> 00:16:36,599
ඒ නිසා මට දෙයක් අහන්න තියෙනවා.

311
00:16:37,140 --> 00:16:38,599
ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය සම්බන්ධයෙන් වරදකරු වී තිබේද?

312
00:16:38,890 --> 00:16:41,015
කොකේන්. විකිණීමේ චේතනාවෙන්.

313
00:16:41,099 --> 00:16:44,057
- ඔබ වසර කීයක් සිරගත කළාද?
- දෙකක්.

314
00:16:44,724 --> 00:16:47,640
මෙම කැනේඩියානුවන්. ඔවුන්ට මෘදු හදවතක් ඇත.

315
00:16:49,515 --> 00:16:53,557
දැන් ඔබ සම්බන්ධ නැහැ
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමේ?

316
00:17:00,974 --> 00:17:02,349
ඔබ සතුව ඇති ඇඳුම කුමක්ද?

317
00:17:03,932 --> 00:17:05,474
ඇඳුම?

318
00:17:09,599 --> 00:17:11,182
ඒ Calvin Klein වෙතින්. ඇයි?

319
00:17:12,099 --> 00:17:14,932
මේ සූට් ගොඩක් ඕනේ නේද?

320
00:17:15,390 --> 00:17:17,640
- ඔව්, කිහිපයක්.
- නමුත් ඔබ එවැනි ඇඳුම් අඳින්නේ නැත

321
00:17:17,724 --> 00:17:19,807
ඔබ සති අන්තයේ ඇවිදින්න යන විට

322
00:17:19,890 --> 00:17:21,432
ඔයා එහෙම ඇඳුම් අඳින්නේ නැහැ නේද?

323
00:17:22,432 --> 00:17:24,807
- නැහැ.
- හරි හරී.

324
00:17:24,890 --> 00:17:27,765
මම හිතුවා ලෝකයට පුළුවන් කියලා
ඔහු සිතන්නේ ඔබ සමලිංගික හෝ වෙනත් දෙයක් බවයි.

325
00:17:32,474 --> 00:17:34,974
ඔයා සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි නේද? මට කණගාටුයි.

326
00:17:38,807 --> 00:17:41,682
මොකක් හරි වුනාද සවේරේස් මහත්තයෝ?

327
00:17:41,765 --> 00:17:43,849
සමලිංගික වීම ගැන?

328
00:17:46,015 --> 00:17:47,307
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

329
00:17:49,974 --> 00:17:51,765
අපි හෙට දිගටම.

330
00:17:51,849 --> 00:17:53,390
ඇයි?

331
00:17:53,474 --> 00:17:56,807
- මම ඔබව අමනාප කළාද?
- නෑ, ඒක තමයි ...

332
00:17:56,890 --> 00:17:58,474
මම හිතන්නේ අපි හෙට දිගටම කරගෙන යා යුතුයි

333
00:17:58,557 --> 00:17:59,932
ඇලිසියා නැවත පැමිණෙන විට.

334
00:18:00,849 --> 00:18:02,349
ෂුවර්.

335
00:18:02,432 --> 00:18:03,974
ෂුවර්.

336
00:18:05,224 --> 00:18:08,182
ඇයි ගෙවන්නේ නැත්තේ
එක්කෙනෙක් වෙනුවට නීතීඥවරු දෙන්නෙක්?

337
00:18:08,265 --> 00:18:09,724
ඔව්, එය…

338
00:18:11,265 --> 00:18:13,057
හොඳයි වගේ.

339
00:18:13,932 --> 00:18:15,307
හොඳයි.

340
00:18:27,599 --> 00:18:31,057
මම බාර් එකේ වැසිකිළියට යමින් සිටියෙමි
මම විනිසුරු ක්‍රියේරි වෙත දිව ගියෙමි.

341
00:18:31,140 --> 00:18:32,224
ඔබ ඔහු වෙත ළඟා වූවාද?

342
00:18:32,307 --> 00:18:34,140
නැහැ, මම ඔහු අසලින් යන අතර ඔහු මට කතා කළා.

343
00:18:34,265 --> 00:18:35,390
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

344
00:18:35,474 --> 00:18:39,307
ඔහු මට කිව්වා මම පරදිනවා කියලා
මගේ සේවාදායකයා වැරදිකරුවෙකි.

345
00:18:39,390 --> 00:18:40,640
Actus reus.

346
00:18:40,724 --> 00:18:41,890
- වරද?
- ඔව්.

347
00:18:41,974 --> 00:18:43,974
මම ඔහුට කිව්වා ඔහු සාක්ෂි සියල්ල අසා නැති බව.

348
00:18:44,057 --> 00:18:46,890
එවිට ඔහු මට චෝදනා කළේය
මාව බාර් එකෙන් එලෙව්වා කියලා

349
00:18:46,974 --> 00:18:48,140
සහ අල්ලස්.

350
00:18:49,099 --> 00:18:53,890
මම විරුද්ධයි. විනිසුරු Creary අවශ්ය නම්
සාක්ෂි දෙන්න, එය සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

351
00:18:53,974 --> 00:18:55,724
එය විය යුතුය
අදහස් දැක්වීමෙන් වළකින්න.

352
00:18:55,807 --> 00:18:59,057
{\an8}සමාවන්න. මම හිතන්නේ ඒක කළා
බොහෝ ඉවසීම පෙන්වන්න, තරුණිය.

353
00:18:59,140 --> 00:19:00,515
විනිසුරුතුමනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

354
00:19:00,599 --> 00:19:02,807
ඒ කියන්නේ ඔබ මගේ විරෝධය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

355
00:19:07,515 --> 00:19:09,057
{\an8}ශාලාවේ සිටින අය නිශ්ශබ්ද විය යුතුය.

356
00:19:11,307 --> 00:19:14,599
සංවාදය අවසන් වූ ආකාරය
විනිසුරු ගාඩ්නර් සමඟද?

357
00:19:14,682 --> 00:19:17,557
එයා මට කිව්වා ඒ එයාගෙන් පස්සේ නම්
මම තවදුරටත් නීති කටයුතු කරන්නේ නැහැ.

358
00:19:17,640 --> 00:19:20,057
ඔයාට ස්තූතියි. මට තවත් ප්‍රශ්න නැත.

359
00:19:20,890 --> 00:19:22,682
- හෙලෝ, ගාඩ්නර් මහතා.
- ආයුබෝවන්.

360
00:19:24,807 --> 00:19:27,849
ඔබ කියනවා විනිසුරුවරයා ඔබට චෝදනා කළා කියලා
ඔයාව බාර් එකෙන් අයින් කළා කියලා

361
00:19:27,932 --> 00:19:29,307
සහ එය සත්‍ය නොවන බව?

362
00:19:29,432 --> 00:19:32,640
ඔව්, මාව මාස හයකට වැඩ තහනම් කළා.
නමුත් ස්ථිරව නොවේ.

363
00:19:33,432 --> 00:19:35,724
- සුභ පැතුම්!
- මම විරුද්ධයි.

364
00:19:35,807 --> 00:19:37,349
මම ප්‍රකාශය ඉල්ලා අස්කර ගන්නවා.

365
00:19:39,432 --> 00:19:41,265
පළමු සෙවුම් ප්‍රතිඵලය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා

366
00:19:41,349 --> 00:19:44,015
එන්ජිම තුළ "විල් ගාඩ්නර්" හි
ChumHum ගේ සෙවුම් යන්ත්‍රය?

367
00:19:44,807 --> 00:19:46,765
එය විරුද්ධවාදියෙකු විසින් කරන ලද විහිළුවකි.

368
00:19:46,890 --> 00:19:49,224
එහි සඳහන් දේ කියවීමට ඔබට අවශ්‍යද?

369
00:19:51,557 --> 00:19:53,474
"විල් ගාඩ්නර්,
නීතීඥයා බාර් එකෙන් ඉවත් කළා"

370
00:19:53,557 --> 00:19:55,307
නමුත් මෙය විහිළුවකි.

371
00:19:55,390 --> 00:19:58,807
නමුත් එය ඔබව ව්‍යාකූල කළේ මන්දැයි ඔබට වැටහේ
නීතීඥයෙකු සමඟ නීතිඥ මණ්ඩලයෙන් ඉවත් කර තිබේද?

372
00:19:58,932 --> 00:20:01,515
මම ආයාචනා කළ කාරණය
අධිකරණය වෙනත් ආකාරයකින් යෝජනා කරයි.

373
00:20:01,599 --> 00:20:04,807
නමුත් ඔබට එය රහසක් නොවේ
පසුගිය වසරේ ගැටළු ඇති විය.

374
00:20:04,890 --> 00:20:07,432
ඔයාව වැඩ තහනම් කළේ මොකද
ඔබ ගනුදෙනුකරුවෙකුගෙන් මුදල් සොරකම් කළා.

375
00:20:07,515 --> 00:20:09,724
- හරිද?
- ඔව්, නමුත් මම ඔවුන් වෙනුවට.

376
00:20:09,849 --> 00:20:12,307
විනිසුරු ක්‍රියේරි ඔබ සතුව ඇත
හොරෙක් බොරුකාරයෙක් කළා.

377
00:20:12,390 --> 00:20:14,765
එහෙම කියන්න පුළුවන්
චරිත නිරූපණය වැරදිද?

378
00:20:14,849 --> 00:20:15,974
මම විරුද්ධයි විනිසුරුතුමනි.

379
00:20:16,057 --> 00:20:18,307
ප්‍රශ්නය නම්
විනිසුරුවරයා පක්ෂග්‍රාහී විය

380
00:20:18,390 --> 00:20:20,765
මෙම අදහස් දැක්වීම,
ඒවා සත්‍ය නම් නොවේ.

381
00:20:22,349 --> 00:20:23,682
එය පිළිගනු ලැබේ.

382
00:20:24,349 --> 00:20:26,140
මොනතරම් හොඳ ආරක්ෂාවක්ද!

383
00:20:26,224 --> 00:20:29,474
නීතිඥයා හොරෙක් සහ බොරුකාරයෙක්, නමුත්
විනිසුරුට එහෙම කියන්න අයිතියක් නැහැ.

384
00:20:29,557 --> 00:20:32,390
- මම විරුද්ධයි.
- එය පිළිගනු ලැබේ.

385
00:20:32,765 --> 00:20:34,640
මට තවත් ප්‍රශ්න නැහැ විනිසුරුතුමනි.

386
00:20:38,432 --> 00:20:40,140
මම විනිසුරු ක්‍රියේරිට කතා කරනවා ස්ථාවරයට.

387
00:20:40,224 --> 00:20:43,099
ඔහු තම අදහස වෙනස් කර සාක්ෂි දීමට අවශ්යයි.

388
00:20:45,099 --> 00:20:47,515
මහතාගේ චෝදනා ඔබ අසා ඇති
ඔබගේ ලිපිනයෙහි ගාඩ්නර්?

389
00:20:47,640 --> 00:20:48,807
ඔව්.

390
00:20:48,890 --> 00:20:51,432
ඇත්තටම ඔබ ඔහුව හොරෙක් කළාද?

391
00:20:51,515 --> 00:20:52,724
නැත.

392
00:20:54,390 --> 00:20:56,599
ඔබ ඔබේ අදහස ප්‍රකාශ කර ඇත
මෙම නඩුව ගැන?

393
00:20:56,724 --> 00:20:58,682
- නැහැ.
- දෙවියනේ, ඔබ බොරු කියනවා!

394
00:20:58,807 --> 00:21:01,390
ගාඩ්නර් මහතා, මම ඔබට අධිකරණයට අපහාස කළ බවට චෝදනා කරනවා.

395
00:21:01,849 --> 00:21:04,099
ගාඩ්නර් මහතා ඔබට චෝදනා කරන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

396
00:21:04,182 --> 00:21:06,099
මම හිතන්නේ එහෙමයි

397
00:21:06,182 --> 00:21:08,807
ඔහුට බොහෝ විරෝධතා තිබුණි
එදා ඔහුට විරුද්ධව

398
00:21:08,890 --> 00:21:10,432
ඒ වගේම හිතුවා මම පක්ෂග්‍රාහීයි කියලා.

399
00:21:10,515 --> 00:21:14,140
අනෙක් සියල්ල බොරු විය.

400
00:21:15,140 --> 00:21:16,224
ඔව්.

401
00:21:16,765 --> 00:21:19,182
අපි බාර් එකේ සාක්ෂිකරුවෙකු සොයා ගත යුතුයි.

402
00:21:30,599 --> 00:21:32,474
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

403
00:21:32,557 --> 00:21:34,099
එය ලස්සන විය.

404
00:21:34,182 --> 00:21:35,557
දුරකථන ඇමතුමක් ලබා ගැනීමට.

405
00:21:35,640 --> 00:21:38,640
මට කණගාටුයි. මම තවම ඔයාට කතා කළේ නැද්ද?
නැත්නම් ඔබ මට තවදුරටත් කතා කළේ නැද්ද?

406
00:21:38,724 --> 00:21:41,932
නැහැ, මම ඔයාට කතා කළා. ඔබ ඇමතුවේ නැත
ආපසු. තුන් වතාවක්.

407
00:21:42,015 --> 00:21:44,349
මට කණගාටුයි. මම අවජාතකයෙක්.

408
00:21:46,057 --> 00:21:48,724
ඉතින් එය කොපමණ වටිනවාද? වීදුරුවක් $80?

409
00:21:48,807 --> 00:21:51,390
නැහැ, ඩොලර් හතරක්.
මේ දවස්වල ස්පාඤ්ඤයේ අමාරු වැඩක්.

410
00:21:51,474 --> 00:21:53,474
ඇත්ත වශයෙන්.

411
00:21:53,557 --> 00:21:56,640
- පවුලේ ධනය කොහොමද?
- 70% කින් අඩු කර ඇත.

412
00:21:57,807 --> 00:22:00,099
සෑම තැනකම දේවල් හොඳින් සිදු නොවේ.

413
00:22:00,182 --> 00:22:03,140
නැහැ, මම ඔබේ සමාගම ගැන කියෙව්වා.

414
00:22:03,224 --> 00:22:04,765
සහ ඔබ විසින්.

415
00:22:07,432 --> 00:22:09,474
මේක පස්සේ කොහෙද යන්නේ?

416
00:22:10,224 --> 00:22:11,849
මම කොහෙද යන්නේ?

417
00:22:11,932 --> 00:22:13,807
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

418
00:22:14,224 --> 00:22:17,099
ඉදිරිපත් කිරීමක් කියවීමට නිවසේදී.

419
00:22:17,182 --> 00:22:19,724
ගැන ඉදිරිපත් කිරීමක්
ගොවිපල සහනාධාර.

420
00:22:21,557 --> 00:22:23,682
සාමාන්‍ය බ්‍රහස්පතින්දා සවස.

421
00:22:23,974 --> 00:22:25,515
මම ඉටිපන්දම් ටිකක් පත්තු කරනවා, නාන්න.

422
00:22:25,599 --> 00:22:29,349
මම එතනෝල් වල ශක්‍යතාවය ගැන කියවනවා
ඉන්ධන අතිරේකයක් ලෙස.

423
00:22:30,724 --> 00:22:31,890
එය කෙතරම් ශක්‍යද?

424
00:22:32,557 --> 00:22:34,599
එය තරමක් ශක්‍ය ය.

425
00:22:34,682 --> 00:22:36,932
ඔබ සිතනවාට වඩා.

426
00:22:43,307 --> 00:22:44,724
රුපියල් හතරකට නරක නැත.

427
00:22:44,807 --> 00:22:48,640
මම බොරු කිව්වා. ඒ ඩොමිනියෝ ද පිංගස්.
වීදුරුවක් ඩොලර් 180 කි.

428
00:22:49,390 --> 00:22:51,474
මම හෙට මගේ සත ගණන් කරනවා.

429
00:22:52,349 --> 00:22:55,974
ඔබ ඔබේ ඊමේල් කියවන්නේ නැත්තේ ඇයි?
මම අද ඔයාට ඊමේල් තුනක් එව්වා.

430
00:22:56,099 --> 00:22:58,807
- මම මගේ ඊමේල් කියෙව්වා.
- නමුත් මගේ නොවේද?

431
00:22:58,890 --> 00:23:02,349
මම දන්නවා ඒක වැදගත් දෙයක් නම්,
ඔබ මා සොයනු ඇත...

432
00:23:02,432 --> 00:23:04,932
ඒ වගේම ඔබ ඉන්නවා.

433
00:23:05,932 --> 00:23:08,765
මෙන්න මේක. එය මත ක්ලික් කරන්න.

434
00:23:08,849 --> 00:23:10,849
දැන් ඇමුණුම. ක්ලික් එකක් දෙන්න.

435
00:23:19,182 --> 00:23:20,807
ඔයා ඉස්කෝලේ නැවැත්තුවද එලී?

436
00:23:20,890 --> 00:23:22,432
එය අපේ වෙඩි තැබීමක් නොවේ.

437
00:23:22,515 --> 00:23:25,890
- ඔහු අනෙක් පැත්තේ අනුගාමිකයෙක්.
- සමහර විද්‍යා ප්‍රබන්ධයක් වගේ.

438
00:23:30,974 --> 00:23:32,390
- එලී!
- එය අනෙක් උද්ඝෝෂනයයි.

439
00:23:32,849 --> 00:23:34,390
දුර්වලතා සොයන්න.

440
00:23:34,515 --> 00:23:36,057
ඇය පාසැලේදී ලුහුබැඳ ගියාද?

441
00:23:36,140 --> 00:23:39,182
මෙම ව්‍යාපාරය පවුලේ වටිනාකම් පිළිබඳවයි.

442
00:23:39,265 --> 00:23:40,849
ක්‍රෙස්ටෙවාට ලියුකේමියාවෙන් පෙළෙන දරුවෙක් සිටී.

443
00:23:40,932 --> 00:23:43,974
එයට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ සතුව එකක් ඇති බව පෙනෙන්නට තිබීමයි
දුම් පානය කරන්නා

444
00:23:46,724 --> 00:23:48,974
මගේ ජීවිතයට මොකද වෙන්නේ?

445
00:23:53,139 --> 00:23:55,139
ඔබ කොහෙද අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

446
00:23:55,264 --> 00:23:57,805
- මම අවස්ථාව අගය කරනවා. මම…
- එය අවස්ථාව ගැන නොවේ.

447
00:23:57,889 --> 00:23:59,305
ව්‍යාපාරයට ඔබව අවශ්‍යයි.

448
00:23:59,389 --> 00:24:02,722
දේවල් පිස්සු හැදෙනවා
ඔවුන් මට තරහා වෙනවා.

449
00:24:02,805 --> 00:24:05,972
- මට පූර්ණ කාලීනව වැඩ කරන්න බැහැ.
- සහ පැය ගණනකට පසු?

450
00:24:06,680 --> 00:24:09,139
- පාසැලේදී කවුරුහරි ඔබව අනුගමනය කළාද?
- නැහැ.

451
00:24:09,847 --> 00:24:12,139
මම දන්නේ නැහැ. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

452
00:24:12,222 --> 00:24:14,014
නැත…

453
00:24:17,930 --> 00:24:20,764
මම මිතුරෙකු සමඟ බංකුවක කතා කරමින් සිටියෙමි.
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

454
00:24:20,847 --> 00:24:22,097
කවුද යාළුවා

455
00:24:22,180 --> 00:24:23,930
- කොනර්!
- කවුද කොනර්?

456
00:24:24,805 --> 00:24:26,514
- පිරිමි ළමයෙක්.
- කරුණාව!

457
00:24:28,139 --> 00:24:31,139
- මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.
- මම දන්නවා. මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

458
00:24:31,222 --> 00:24:33,264
ඔබ අනුගමනය කරන අය,

459
00:24:33,347 --> 00:24:36,430
ඔවුන් ඔබව පත් කිරීමට ඕනෑම අවස්ථාවක් සොයා ගනු ඇත
ඍණාත්මක ආලෝකයකින්, ග්රේස්.

460
00:24:36,514 --> 00:24:38,347
මම දන්නවා ඒක

461
00:24:40,430 --> 00:24:41,514
දෙමාපිය.

462
00:24:41,597 --> 00:24:43,014
Zach, ඔබට අපට තත්පරයක් දෙන්න පුළුවන්ද?

463
00:24:46,972 --> 00:24:49,680
සියදිවි නසාගත් දැරිය.

464
00:24:51,055 --> 00:24:53,514
ඇයි? ඔහු එය කළේ ඇයි?

465
00:24:53,597 --> 00:24:55,347
මම දන්නේ නැහැ.

466
00:24:56,680 --> 00:24:57,722
එය කපන ලදී.

467
00:24:58,139 --> 00:24:59,639
එය…

468
00:25:00,305 --> 00:25:01,430
එය කපනවාද?

469
00:25:02,347 --> 00:25:04,764
ඒක එච්චර අමුතු දෙයක් නෙවෙයි. බොහෝ ගැහැණු ළමයින් මෙය කරයි.

470
00:25:04,847 --> 00:25:07,472
එය කපනවාද? ඇයි?

471
00:25:07,555 --> 00:25:08,639
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?

472
00:25:10,347 --> 00:25:12,805
- මම දන්නේ නැහැ.
- ස්වයං පිළිකුල?

473
00:25:13,847 --> 00:25:16,347
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට හොඳක් දැනෙනවා
එය සුව වූ විට.

474
00:25:21,097 --> 00:25:23,097
මොනවා හරි වෙන්න තිබුනොත් මට කියනවද?

475
00:25:23,555 --> 00:25:25,597
- මාව කපා දමන්න එපා, අම්මා.
- මම දන්නවා.

476
00:25:26,139 --> 00:25:28,722
මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ. මම නිකම්…

477
00:25:29,514 --> 00:25:30,555
මම ඔයාට ආදරෙයි, ග්රේස්.

478
00:25:31,972 --> 00:25:34,680
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
- මම දන්නවා.

479
00:25:35,014 --> 00:25:36,430
ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක්.

480
00:25:49,930 --> 00:25:51,847
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, විල්?

481
00:25:52,097 --> 00:25:54,930
මට අවශ්ය කුමක්ද?
මට යමක් අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

482
00:25:56,055 --> 00:25:58,180
ඔබේ මුහුණේ පෙනුම.

483
00:25:59,180 --> 00:26:02,347
- ඔබ ලස්සනයි.
- ඔව්?

484
00:26:04,097 --> 00:26:05,639
ඊයේ රෑ විනිසුරු එක්ක.

485
00:26:05,722 --> 00:26:07,389
- කුමක් ද?
- මම හිතුවේ ඒ ගැන කියලා.

486
00:26:07,514 --> 00:26:10,305
ඔහු ප්රතික්ෂේප කළේය. එයට විරුද්ධ මගේ වචනයයි
ඔහුගේ වචනය. ඔබ එහි සිටියා.

487
00:26:10,430 --> 00:26:12,805
- ඉතින් ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.
- නැහැ.

488
00:26:12,889 --> 00:26:14,722
නමුත් එය හානියක් නොවනු ඇත.

489
00:26:16,847 --> 00:26:18,805
ඒ නිසා මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

490
00:26:18,889 --> 00:26:21,055
- හරියටම මොකක්ද?
- මම ඔබ වෙනුවෙන් සාක්ෂි දරයි.

491
00:26:21,139 --> 00:26:23,597
Creary නියමෙට කරගෙන ගියා
ඒ වගේම ඔයාට නරක විදියට සැලකුවා

492
00:26:23,680 --> 00:26:26,347
මොකද අපි එකට හිටියා
ඔබ මදුරුවෙක් කරේ.

493
00:26:26,472 --> 00:26:29,097
- ඔහු කිව්වා මගේ සේවාදායකයා වැරදිකරු කියලා.
- මිනිස්සු ගොඩක් කියනවා.

494
00:26:29,180 --> 00:26:32,139
- ඔයා මට ආපහු කතා කරනවා කිව්වා.
- ඒ මම ඔයාට කතා කළේ නැති නිසාද?

495
00:26:32,264 --> 00:26:34,764
නෑ වාසියක් නැති නිසා
විනිසුරුවරයෙකු කලබල කිරීමට.

496
00:26:34,847 --> 00:26:36,555
නමුත් වාසිය නම් එය සත්‍යය වීමයි.

497
00:26:37,305 --> 00:26:40,514
තවද මෙහි ඔබේ ඉලක්කය එයයි,
ඇත්ත?

498
00:26:42,472 --> 00:26:45,555
- අපට ඔබව උපුටා දැක්විය හැකිය.
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

499
00:26:55,430 --> 00:26:56,805
කැරි ඇගෝස්.

500
00:26:56,889 --> 00:26:59,222
ඔයා ආවේ කොහොමද කියලා අපිට කියන්න
අනෙක් භාගය ජීවත් වෙනවාද?

501
00:26:59,305 --> 00:27:01,847
- තවමත් ඩොලර් 200 ඇතුල්වීම?
- මම දන්නේ නැහැ.

502
00:27:01,930 --> 00:27:03,305
සමහර විට අපි එය ඉහළ දැමිය යුතුයි.

503
00:27:09,514 --> 00:27:11,555
ඔබේ පැරණි සමාගමට නැවත පැමිණීම ගැන ඔබ සතුටුද?

504
00:27:12,680 --> 00:27:14,430
ගාඩ්නර් මට නරක අදහසක් දුන්නා.

505
00:27:14,764 --> 00:27:17,222
ඔව්? එය සෑම කෙනෙකුටම යමක් තිබේ.

506
00:27:18,764 --> 00:27:21,930
මම හිතන්නේ ඔයාගේ ලොක්කා තරහයි.

507
00:27:22,305 --> 00:27:26,847
- ඔබ තවමත් Creary සමඟ වැඩ කරනවාද?
- ඔව්, ඔහු කිසිසේත් සතුටු නොවේ.

508
00:27:26,930 --> 00:27:29,972
ඒත් ටික දවසකින් එයා සතුටින් නෑ.

509
00:27:31,055 --> 00:27:33,180
ඔව්, ඇයි? ද්විත්ව මාරුවීම්?

510
00:27:33,680 --> 00:27:35,180
නැහැ, ඔහුගේ බිරිඳ.

511
00:27:35,264 --> 00:27:37,472
කරුණාකර, හිටපු බිරිඳ.

512
00:27:41,430 --> 00:27:44,847
ඔබට අවශ්‍ය නැතැයි සිතීම සාධාරණය
සාක්ෂිකරුවෙකු වන්න, මිස්ටර් චැපින්?

513
00:27:44,930 --> 00:27:48,305
ඔව්, ඔයාටත් මාව අකමැත්තෙන් සලකන්න පුළුවන්
කෝපයෙන්

514
00:27:48,389 --> 00:27:51,097
- ඔබ උපසිරැසි ගැන්වීම නිසා?
- ඔව්.

515
00:27:51,180 --> 00:27:53,722
මම හිතුවේ මම යාළුවෙක් එක්ක කතා කරනවා කියලා.

516
00:27:54,222 --> 00:27:57,305
ඔබ විනිසුරු ක්‍රියේරිගේ ලිපිකරුද?

517
00:27:58,972 --> 00:28:00,805
ඔව්. මට සමාවෙන්න සර්.

518
00:28:01,389 --> 00:28:02,430
කලබල වෙන්න එපා.

519
00:28:02,972 --> 00:28:04,680
විල් ගාඩ්නර්ගේ වැඩ තහනම් කිරීමෙන් පසුව,

520
00:28:04,764 --> 00:28:07,847
විනිසුරු කියපු දේ
ගාඩ්නර් මහතා ගැන ක්‍රියේරි?

521
00:28:07,930 --> 00:28:11,139
එය ගාඩ්නර් මහතා බොරුකාරයෙක් සහ සොරෙකු බවට පත් කළේය.

522
00:28:11,222 --> 00:28:14,347
විනිසුරුවරයා මේවා ප්‍රතික්ෂේප කළේය
වචන

523
00:28:14,430 --> 00:28:16,014
මෑතකදී බාර් එකක?

524
00:28:16,514 --> 00:28:19,347
- මම විරුද්ධයි විනිසුරුතුමනි.
- එය පිළිගනු ලැබේ.

525
00:28:19,680 --> 00:28:21,264
ඔබ දන්නා පරිදි, චාපින් මහතා,

526
00:28:21,347 --> 00:28:23,555
එය විනිසුරු ක්‍රියේරි ය
කුක් ප්‍රාන්තයේ එකම එක

527
00:28:23,639 --> 00:28:26,514
අපහාසාත්මක අදහස් පළ කළ අය
විල් ගැන, රඳවාගෙනද?

528
00:28:26,597 --> 00:28:28,514
නැහැ, හැමෝම ඒ ගැන කතා කළා.

529
00:28:28,597 --> 00:28:30,472
ඒ වගේම සියලුම විනිසුරුවරු ඒ ගැන විහිළු කළා.

530
00:28:30,555 --> 00:28:34,264
කුමන විශේෂ විනිසුරුවන් අදහස් දැක්වූවාද?

531
00:28:34,930 --> 00:28:36,305
පේවර්.

532
00:28:37,180 --> 00:28:39,764
- වටිනවා. ෆෙරාරෝ.
- විනිසුරු ජෝන් ෆෙරාරෝ?

533
00:28:40,889 --> 00:28:42,972
ඔහු තීන්දුවක් දුන්නේ නැත
විල් ගාඩ්නර්ගේ අනුග්රහය

534
00:28:43,055 --> 00:28:44,889
මනුෂ්‍ය ඝාතනයකටද?

535
00:28:44,972 --> 00:28:47,055
- මම එසේ සිතනවා.
- මම විරුද්ධයි. අදාළත්වය?

536
00:28:47,139 --> 00:28:49,514
එය ඔප්පු කරන නිසා එය අදාළ වේ
විනිසුරුවරයෙකුට හැකි බව

537
00:28:49,597 --> 00:28:51,722
හැඟීම් පසෙක තැබීමට
පුද්ගලික,

538
00:28:51,805 --> 00:28:55,472
- ඔවුන් නඩුවක් තීරණය කරන විට.
- මම එකඟයි. එය ප්රතික්ෂේප කරනු ලැබේ.

539
00:28:56,139 --> 00:28:58,472
අපි උපාය මාර්ගය අත්හැරිය යුතුයි
පෞද්ගලික වෛරය.

540
00:28:58,555 --> 00:29:00,680
ප්රධාන දෙය නම් ඔහුට පූර්ව නිගමනවලට එළඹීමයි.

541
00:29:00,764 --> 00:29:02,472
බාර් එකේ සාක්ෂිකරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

542
00:29:02,555 --> 00:29:04,472
- සාක්ෂි දෙන්න එපා.
- අපට ඇයව උපුටා දැක්විය නොහැකිද?

543
00:29:04,597 --> 00:29:06,139
එයා ඇත්ත කියයිද දන්නේ නෑ.

544
00:29:06,680 --> 00:29:09,305
ක්‍රියේරි ගැන ඔබේ මිතුරා තව මොනවද කිව්වේ?

545
00:29:09,389 --> 00:29:11,097
ඔබ කියන්නේ මගේ හිටපු පෙම්වතාද?

546
00:29:11,180 --> 00:29:14,430
දික්කසාදයේ සිට ක්‍රියේරිට ගැටලු ඇති විය
මත්පැන්.

547
00:29:14,514 --> 00:29:16,389
- ඔහු ඇල්කොහොලික්ස් ඇනෝනිමස් වෙත යනවාද?
- ඔව්, ඇයි?

548
00:29:16,514 --> 00:29:18,180
- ඔබට මෙවැනි ප්‍රහාරයක් එල්ල කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?
- මම දන්නේ නැහැ.

549
00:29:18,555 --> 00:29:21,555
එය න්‍යෂ්ටික අවි වෙත ගියහොත්,
මිසයිල සිලෝ එකේ තියන්න එපා.

550
00:29:26,347 --> 00:29:28,639
මළගෙදර යනවද?

551
00:29:29,722 --> 00:29:31,722
ඔබ මළගෙදරට යා යුතුයි.

552
00:29:32,847 --> 00:29:34,680
ඔබ ඇය ගැන මෙතරම් උනන්දු වන්නේ ඇයි?

553
00:29:34,764 --> 00:29:37,222
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මට වැඩක් නෑ.

554
00:29:37,305 --> 00:29:39,472
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඇය ගැන කතා කිරීමයි.

555
00:29:39,930 --> 00:29:41,514
මම දන්නේ නැහැ.

556
00:29:41,972 --> 00:29:44,139
මට නරකක් දැනෙනවා.

557
00:29:44,389 --> 00:29:46,097
මම හිතුවේ ඔයා ඇයව දන්නේ නැහැ කියලා.

558
00:29:46,389 --> 00:29:48,680
නමුත් මට තවමත් කණගාටුයි.

559
00:29:48,764 --> 00:29:50,972
ඒක අමුතුයි.

560
00:29:51,055 --> 00:29:52,305
ඇය මිය ගිය බව.

561
00:29:52,389 --> 00:29:53,972
එය අමුතු දෙයක් නොවේ.

562
00:29:54,055 --> 00:29:55,972
ඔබ දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවාද?

563
00:29:56,264 --> 00:29:59,014
- නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

564
00:30:00,472 --> 00:30:02,430
ඔබ එය විහිළුවක් ලෙස සලකන්නේ ඇයි?

565
00:30:02,514 --> 00:30:04,055
ඔබ විහිළුවක්.

566
00:30:04,139 --> 00:30:07,722
කෙල්ලො මෙහෙ එන්නෙ නෑ
දෙවියන් ගැන කතා කරන්න.

567
00:30:10,222 --> 00:30:12,264
ඔවුන් මෙහි පැමිණෙන්නේ ලිංගිකව හැසිරීමටය.

568
00:30:16,972 --> 00:30:18,222
ඔහු කළේ එයද?

569
00:30:20,347 --> 00:30:22,139
අනිත් ග්රේස්?

570
00:30:26,014 --> 00:30:27,180
මම ලිංගිකව හැසිරීමට යන්නේ නැහැ.

571
00:30:28,555 --> 00:30:29,889
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ.

572
00:30:31,430 --> 00:30:32,972
ඔයා හරි.

573
00:30:36,430 --> 00:30:37,847
නැත.

574
00:30:39,930 --> 00:30:42,972
- එච්චරද?
- ඔයා පන්තියට පරක්කුයි.

575
00:30:44,972 --> 00:30:46,514
හෙට?

576
00:31:06,847 --> 00:31:08,347
ඔව්?

577
00:31:09,889 --> 00:31:11,555
ආයුබෝවන්.

578
00:31:12,555 --> 00:31:13,847
නැහැ, ඒක හොඳයි.

579
00:31:13,972 --> 00:31:16,222
ඔබට මත්පැන් පිළිබඳ ගැටලුව පර්යේෂණ කිරීමට අවශ්යයි
Crearyගේ?

580
00:31:16,305 --> 00:31:18,264
හොඳයි. හැමදේම හරිද?

581
00:31:18,347 --> 00:31:21,722
මගේ දුව එක පියවරක් දුරින්
කීත් මූන් එක්ක ඉන්න

582
00:31:21,805 --> 00:31:22,972
නමුත් සියල්ල හොඳයි.

583
00:31:23,972 --> 00:31:27,847
ඔබට පානය කිරීමට හෝ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

584
00:31:27,930 --> 00:31:29,222
මට කතා කරන්න හරි

585
00:31:29,305 --> 00:31:31,347
මම ඒක බලාගන්නවා.

586
00:31:31,430 --> 00:31:32,555
හරි, බලාගන්න.

587
00:31:36,055 --> 00:31:37,555
ඒ කවුද කියලා

588
00:31:38,014 --> 00:31:39,430
සේවාව.

589
00:31:39,930 --> 00:31:42,055
මම වැඩ කරන තැන.

590
00:31:46,597 --> 00:31:47,847
කැරි?

591
00:31:47,930 --> 00:31:50,555
එය කැරි නොවේ.

592
00:31:50,639 --> 00:31:55,514
එය අතහරින්න.
සමස්ත ඇල්ෆා පිරිමි දේ.

593
00:32:27,847 --> 00:32:28,972
ඔව්?

594
00:32:32,639 --> 00:32:35,680
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම තොරතුරු තාක්ෂණයේ 10% අඩු කළේ කෙසේද?

595
00:32:36,139 --> 00:32:39,097
මම හිටියේ එක මැද
ප්‍රතිසංවිධානය සහ මට ගැටලුවක් තිබුණා.

596
00:32:39,180 --> 00:32:40,472
මොකක්ද ගැටලුව

597
00:32:40,555 --> 00:32:43,014
- මට මගේ ස්වේච්ඡා සේවකයන් අහිමි විය.
- අනිත් අයව ගන්න.

598
00:32:43,097 --> 00:32:45,139
- මට එකක් අවශ්‍ය විය.
- සහ මොකද වුණේ?

599
00:32:45,222 --> 00:32:47,055
ඔහු පාසලේ. ඔහුට තවදුරටත් වැඩ කළ නොහැක.

600
00:32:47,139 --> 00:32:49,055
ඔයාට පිස්සුද එයා ඉස්කෝලේ නිසා බෑ
ඔබ වැඩ කරනවාද?

601
00:32:49,139 --> 00:32:50,847
- එයාට කරන්න වැඩ තියෙනවා කියන්න.
- ඒක අලුත්.

602
00:32:50,930 --> 00:32:54,597
- ඔවුන් පසුව සියදිවි නසා ගන්නේ නැත ...
- හරි, කට වහගන්න. ඔහු මෙහි සිටීද?

603
00:32:56,555 --> 00:32:57,972
කොහෙද?

604
00:33:01,305 --> 00:33:03,014
ජේ, මේ එලි ගෝල්ඩ්.

605
00:33:03,097 --> 00:33:04,139
ජේ නව ස්වේච්ඡා සේවකයෙකි.

606
00:33:06,680 --> 00:33:08,389
ඔබ කොහෙද යන්නේ

607
00:33:09,014 --> 00:33:12,472
- නෑ, ඉන්න.
- රන් මහතා ඔබට රැකියාවක් ලබා දීමට කැමතියි.

608
00:33:18,889 --> 00:33:19,972
නැහැ, ඔහුට යන්න දෙන්න.

609
00:33:25,305 --> 00:33:26,597
ඒකට සාප වේවා!

610
00:33:29,805 --> 00:33:31,805
ඔයා මාත් එක්ක දිගටම ඉන්නවාද?

611
00:33:36,680 --> 00:33:38,305
තවත් බියර් දෙකක්? ෂුවර්.

612
00:33:38,389 --> 00:33:40,597
මම ඇගේ අංකය ගන්න ඕනද?

613
00:33:45,014 --> 00:33:47,264
ඔබ කවදා හෝ ඊර්ෂ්‍යාවෙන් පෙළෙනවාද?

614
00:33:47,847 --> 00:33:50,305
ඊර්ෂ්යාව? ඔව්, ඇයි?

615
00:33:50,389 --> 00:33:51,930
WHO?

616
00:33:52,847 --> 00:33:54,097
මම දන්නේ නැහැ.

617
00:33:54,180 --> 00:33:57,597
මට හමුවන මිනිසුන්.
මට තවත් කෙනෙක් මුණගැසෙන විට.

618
00:33:58,139 --> 00:34:02,597
මම ගෑණු කියලා හිතන තරම් නාර්කිස්ට්වාදියෙක්
ඔහු මගෙන් පසු ලිංගිකත්වය අත්හැරිය යුතුය.

619
00:34:04,055 --> 00:34:05,639
ඔබ යමෙකුට ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?

620
00:34:08,014 --> 00:34:10,139
ඔබ ඊර්ෂ්යා කිරීම නතර කරන්නේ කෙසේද?

621
00:34:12,889 --> 00:34:14,680
ඔයාට තවත් වැඩක් නෑ.

622
00:34:14,764 --> 00:34:18,514
ඔබ වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ පිටතට යාමට පටන් ගනී.
අනිත් හැම දේම වගේ ටික කාලෙකින් ඒකත් යනවා.

623
00:34:18,639 --> 00:34:20,055
ඔව්.

624
00:34:20,139 --> 00:34:24,764
නැත්නම් ඔබ පුද්ගලයාට කියන්න:
"මට ඕන නෑ ඔයා වෙන කෙනෙක්ව දකිනවට."

625
00:34:26,305 --> 00:34:28,514
නමුත් එවිට ඔබ සූදානම් විය යුතුය
මෙයට සහය වීමට.

626
00:34:29,930 --> 00:34:31,014
ඔයාට ස්තූතියි.

627
00:34:31,514 --> 00:34:32,972
සතුටින්.

628
00:34:33,055 --> 00:34:35,430
එය අවංක ස්තුති ප්‍රකාශයකි.

629
00:34:40,180 --> 00:34:42,889
මට දැන් AA රැස්වීමකට යන්න තියෙනවා.

630
00:34:45,930 --> 00:34:47,680
- හායි, ස්තූතියි.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

631
00:34:47,764 --> 00:34:49,722
- ආයුබෝවන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
- ආයුබෝවන්!

632
00:34:49,805 --> 00:34:51,722
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්. මේ ඔබේ පළමු අවස්ථාවද?

633
00:34:52,097 --> 00:34:54,555
මෙන්න, ඔව්. මම සාමාන්‍යයෙන් ඇතුළට යනවා
නගරයේ අවසානය.

634
00:34:54,639 --> 00:34:56,764
- එය අනර්ඝයි. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

635
00:34:56,847 --> 00:34:59,847
මම යාලුවෙක් හොයනවා හැරිසන්.

636
00:34:59,972 --> 00:35:01,389
එයා අද රෑ එනවද දන්නවද?

637
00:35:01,472 --> 00:35:04,639
නැත. එය මේ වන විට පැමිණිය යුතුව තිබුණි.

638
00:35:04,722 --> 00:35:06,889
එයා හොඳින් ඉන්නවා නේද?

639
00:35:07,264 --> 00:35:08,680
ස්තූතියි, වොන් මහත්මිය.

640
00:35:08,764 --> 00:35:13,305
සමඟ Alcoholics Anonymous වෙත යන්න
විනිසුරු හැරිසන් ක්‍රියේරි?

641
00:35:16,305 --> 00:35:18,055
වෝන් මහත්මිය?

642
00:35:21,930 --> 00:35:22,930
ඔව්.

643
00:35:24,014 --> 00:35:26,389
විනිසුරුවරයා පවසන්නේ කුමක්ද?
මෙම රැස්වීම්වලදී?

644
00:35:26,472 --> 00:35:28,472
විනිසුරුතුමනි, අහසේ සද්දේ.

645
00:35:28,555 --> 00:35:31,055
Alcoholics Anonymous සතුව කේතයක් ඇත
දැඩි රහස්ය.

646
00:35:31,139 --> 00:35:33,930
ඒක හරි. නමුත් එය වරප්රසාද ලත් සම්බන්ධතාවයක් නොවේ,

647
00:35:34,014 --> 00:35:37,972
සේවාදායකයින්, රෝගීන් හෝ පූජකයන් සිටින අය වැනි
සහ පිළිතුරු දීමට බැඳී සිටී.

648
00:35:38,222 --> 00:35:40,139
මම එකඟ නොවෙමි, නමුත් නීතිය යනු නීතියයි.

649
00:35:40,222 --> 00:35:43,014
නැවතත්,
මෙම රැස්වීම්වලදී විනිසුරුවරයා පැවසුවේ කුමක්ද?

650
00:35:44,305 --> 00:35:47,847
ඔහු නැවතත් බොන්න පටන් ගත්තා
ඔහුගේ බිරිඳ ඔහු හැර ගිය විට.

651
00:35:47,930 --> 00:35:50,430
එය කෲරත්වයයි.

652
00:35:54,847 --> 00:35:57,972
එයා බීල ඉද්දි වෙච්ච දේ කිව්වද?

653
00:35:59,180 --> 00:36:00,347
ඔහුට සිහිය නැති විය.

654
00:36:00,430 --> 00:36:05,180
ඉතින් විනිසුරු Creary නම්
පූර්ව නිගමන සහිත අදහස් තිබුණා

655
00:36:05,264 --> 00:36:07,555
ගැන, ඔහු කීවේ කෙසේද? උග්ර Reus.

656
00:36:07,639 --> 00:36:12,222
ගාඩ්නර් මහත්තයට ඒකත් කිව්වොත්
එවිට ක්ලාන්ත වීම් නිසා,

657
00:36:12,305 --> 00:36:14,305
සමහරවිට එයාට දැන් මතක නැතුව ඇති.

658
00:36:15,722 --> 00:36:17,847
හෙලින්ගර් මෙනවිය, ඔබට කිසියම් විරුද්ධත්වයක් තිබේද?

659
00:36:17,930 --> 00:36:18,972
ඔබ නම්…?

660
00:36:20,180 --> 00:36:21,555
ඔව්.

661
00:36:21,639 --> 00:36:23,972
- ඔයාට ස්තූතියි.
- එය පිළිගනු ලැබේ. පිළිතුර යෝජනා කරන්න.

662
00:36:24,097 --> 00:36:25,555
මට තවත් ප්‍රශ්න නැත.

663
00:36:28,014 --> 00:36:29,389
මම කෙටි හා කාරණයට යන්නෙමි.

664
00:36:29,472 --> 00:36:32,055
තාත්තගෙ කැම්පේන් එකේ වැඩ කරන්න ඕන නම්
ඔයාගේ, මම ඔයාව නවත්වන්නේ නැහැ

665
00:36:32,139 --> 00:36:33,555
ඒත් මට අම්මා වෙනුවෙන් කතා කරන්න බෑ.

666
00:36:33,639 --> 00:36:36,430
ඔබට උපදෙස් අවශ්‍ය නම් කෙසේද යන්න පිළිබඳව
ඔබේ මව සමඟ කතා කිරීමට

667
00:36:36,514 --> 00:36:37,680
මම එය ඔබට දෙන්නම්.

668
00:36:38,680 --> 00:36:39,680
හේයි!

669
00:36:40,639 --> 00:36:43,055
- ඌ කව් ද?
- කොනර්!

670
00:36:43,139 --> 00:36:45,139
- කවුද කොනර්?
- ග්රේස්ගේ මිතුරා.

671
00:36:47,097 --> 00:36:49,847
- කරුණාව?
- රත්තරන් මහත්තයා, අම්මට නෑද?

672
00:36:49,930 --> 00:36:52,722
ඔව්, හොඳම ක්රමය
ඔබේ මවට කියන්න ඊ

673
00:36:52,805 --> 00:36:54,930
ඔබ කෙසේ හෝ ව්‍යාපාරයේ කොටසක් බවට පත්වන බව.

674
00:36:55,430 --> 00:36:58,389
ඔබට ඔබටම වෛර කිරීමට අවශ්‍ය නැත
මක්නිසාද යත් ඔබ ඔබේ පියා නැති කර දැමූ බැවිනි

675
00:36:58,472 --> 00:37:00,639
ඔබට ඔහුට උදව් කිරීමට අවස්ථාවක් ඇති විට
ඔබේ පියා දිනන්න.

676
00:37:00,722 --> 00:37:02,305
හොඳයි.

677
00:37:04,639 --> 00:37:05,847
එයාට කියන්න එපා මම මෙතන හිටියා කියලා.

678
00:37:07,180 --> 00:37:08,180
ඔබ මෙහි සිටියේ නැත.

679
00:37:27,263 --> 00:37:29,471
මම තීන්දුවක් දෙන්න ලෑස්තියි.

680
00:37:30,138 --> 00:37:32,513
මෙම ක්‍රියාවලිය වූයේ,
සියල්ලටත් වඩා, කරදරකාරී.

681
00:37:33,638 --> 00:37:36,138
මම හිතන්නේ ආරක්ෂාව
මේ මොහොතේ යැයි කියනු ලබන ආරක්ෂාව,

682
00:37:36,221 --> 00:37:38,179
එය නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය බව පෙනේ.

683
00:37:38,304 --> 00:37:40,888
ඔහු තම කීර්ති නාමය විනාශ කිරීමට යොමු විය.

684
00:37:41,054 --> 00:37:45,263
ඔවුන් විනිසුරු හැරිසන් ක්‍රියේරි ඉදිරිපත් කළා
විශ්ලේෂණයකට

685
00:37:45,346 --> 00:37:47,971
ඒකට අපි කවුරුත් නෑ
ජීවත් විය නොහැක.

686
00:37:52,971 --> 00:37:55,679
ඔව්හු ඔහුගේ සාක්ෂි හාරා හෑරූහ.

687
00:37:55,846 --> 00:37:58,513
ඔවුන් අහිංසක සාක්ෂිකරුවන්ට සහ
ඔවුන් ඔවුන්ට සාක්ෂි දීමට බල කළහ.

688
00:37:58,596 --> 00:38:00,388
ඇත්තම කිව්වොත් මට පිළිකුලක්.

689
00:38:00,513 --> 00:38:02,679
- විනිසුරු ...
- නෑ වාඩි වෙන්න.

690
00:38:07,263 --> 00:38:09,721
අවාසනාවන්ත ලෙස,
ආරක්ෂකයා ඔහුගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කළේය.

691
00:38:10,679 --> 00:38:14,263
මට මගේ මතකය සැකයි
විනිසුරු ක්‍රියේරි වෙත.

692
00:38:14,346 --> 00:38:17,304
ඇත්ත වශයෙන්ම නිවැරදි වන්න
එය නිවැරදි බව අදහස් නොවේ.

693
00:38:17,429 --> 00:38:20,471
ඒකයි
ආදේශ කිරීම සඳහා ආරක්ෂකයාගේ ඉල්ලීම මම අනුමත කරමි.

694
00:38:20,554 --> 00:38:22,763
මෙම නඩුවට නව විනිසුරුවරයෙකු පත් කරනු ඇත.

695
00:38:37,388 --> 00:38:39,096
ඊළඟ වතාවේ, ජූරි සභාව ඉදිරිපිට.

696
00:38:39,179 --> 00:38:41,304
ඔබ සලකා බැලිය යුතුය a
අවබෝධය…

697
00:38:41,388 --> 00:38:43,346
- අවුරුදු 25?
- ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ?

698
00:38:43,471 --> 00:38:45,429
ඔබේ සේවාදායකයා ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයාට වංචා කරයි.

699
00:38:46,929 --> 00:38:48,846
- නැහැ.
- Actus reus!

700
00:38:48,929 --> 00:38:50,596
ලතින් භාෂාවෙන් එය වරදකරු යන්න පමණක් අදහස් නොකරයි.

701
00:38:50,679 --> 00:38:52,929
එය නොඇදහිලිකාර කලත්‍රයන් සඳහා සංසදයකි.

702
00:38:53,013 --> 00:38:55,429
විනිසුරුවරයා කීවේ එයයි
Creary Actus reus.

703
00:38:56,013 --> 00:38:58,388
දික්කසාද වීමට පෙර ඔහු සංසදයට ගියේය.

704
00:38:58,471 --> 00:39:00,304
එවිට ඔහු ඔබේ පාරිභෝගික පැතිකඩ දුටුවේය.

705
00:39:00,888 --> 00:39:02,429
තවමත් එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු ඔහුව මරා දැමූ බව නොවේ.

706
00:39:02,554 --> 00:39:03,596
ඔයා හරි.

707
00:39:03,679 --> 00:39:05,971
නමුත් අපි සංසදය පරීක්ෂා කරමු.
ඒ වගේම මගේ අනුමානය

708
00:39:06,054 --> 00:39:09,971
අපි වෙන කෙනෙක් රස්සාවක් හොයාගන්නම් කියලා
ඔබේ සේවාදායකයාගේ සැමියා මරා දැමීමට.

709
00:39:11,263 --> 00:39:13,721
නැත්නම් අවුරුදු 25ක් ගන්න පුළුවන්.

710
00:39:23,971 --> 00:39:27,096
- ඔයා දන්නවා මම දැන් කාර්යාලය බෙදාගන්නවා.
- සහ?

711
00:39:27,179 --> 00:39:29,721
මම හිතන්නේ නැහැ කැරී එහෙම කරයි කියලා
ඔහු තම කාර්යාලයේ වාඩි වීමට කැමති විය.

712
00:39:29,804 --> 00:39:32,763
මමත් Zach පස්සෙන් එනව කියල දැනගත්ත දැන්.

713
00:39:33,138 --> 00:39:35,679
- අපිත් ඒක දැනගෙන හිටියා.
- ඔව්.

714
00:39:35,763 --> 00:39:37,346
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය

715
00:39:37,429 --> 00:39:39,679
ඔබ ඔබේ දරුවන් උද්ඝෝෂනයට සම්බන්ධ කර ගන්නා බව.

716
00:39:39,763 --> 00:39:41,513
ඒක මමත් දැනගෙන හිටියා.

717
00:39:41,596 --> 00:39:44,429
මම හිතුවා ඔයාට වෙන්න ඇති කියලා
ඔවුන්ට සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

718
00:39:44,554 --> 00:39:45,971
නැත.

719
00:39:46,054 --> 00:39:49,846
පීටර් පැරදුණොත්
ළමයින් තමන්ටම දොස් පවරනවාට ඔබ කැමති නැත.

720
00:39:51,596 --> 00:39:54,221
එලී, මට මහන්සියි.

721
00:39:54,304 --> 00:39:57,304
- කරුණාකර, යන්න.
- හරි හරී.

722
00:39:57,804 --> 00:40:00,971
- මම උත්සාහ කළේ නැහැ කියලා ඔයාට කියන්න බැහැ.
- මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

723
00:40:15,013 --> 00:40:17,763
සමාවෙන්න, යාලුවනේ. ඔබ හොඳින්ද?

724
00:40:18,013 --> 00:40:20,013
මම ඔබේ ඇඳුම විනාශ නොකළේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

725
00:40:21,304 --> 00:40:22,763
මට කණගාටුයි.

726
00:40:25,263 --> 00:40:28,804
මට කණගාටුයි. මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

727
00:40:36,388 --> 00:40:40,471
මොකක්ද මේ Calvin Klein?

728
00:40:57,429 --> 00:40:58,763
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

729
00:41:00,138 --> 00:41:02,054
මට තාත්තගෙ කැම්පේන් එකට උදව් කරන්න ඕන.

730
00:41:05,638 --> 00:41:08,054
හොඳයි. අපි කතා කරමු

731
00:41:08,596 --> 00:41:09,679
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

732
00:41:09,763 --> 00:41:12,388
ග්රේස් සහ මම
දැනටමත් උද්ඝෝෂනයේ කොටසක්,

733
00:41:12,471 --> 00:41:13,929
අපිට ඕනද කියලා
නැත්නම් නැහැ.

734
00:41:14,013 --> 00:41:17,263
මට ගැටලුවේ කොටසක් වීමට අවශ්‍ය නැත.
මට විසඳුමේ කොටසක් වීමට අවශ්‍යයි.

735
00:41:17,346 --> 00:41:19,096
ඔබට විසඳුමේ කොටසක් විය හැක්කේ කෙසේද?

736
00:41:19,763 --> 00:41:21,471
ප්‍රචාරක කාර්යාලයේදී උදව් කිරීම.

737
00:41:21,554 --> 00:41:23,346
මම පැය ගණනකට පසු පරිගණක මත වැඩ කරමි.

738
00:41:23,429 --> 00:41:25,638
මෝටර් රථයෙන් එය විනාඩි 30 ක් පමණි
මම කෙළින්ම යන්නෙමි.

739
00:41:25,763 --> 00:41:27,679
ඔබ වැඩ කරන්නේ ප්‍රචාරක කාර්යාලයේ විතරද?

740
00:41:27,763 --> 00:41:30,096
ඔව් අම්මේ.
ඊට පස්සෙත් මම මගේ ගෙදර වැඩ කරනවා.

741
00:41:30,179 --> 00:41:31,554
හැම දෙයක්ම. මම පොරොන්දු වෙනවා.

742
00:41:32,638 --> 00:41:35,679
- මම ආපහු යන්නද?
- නෑ, කමක් නෑ.

743
00:41:38,138 --> 00:41:41,263
- හරි, මම ඒ ගැන හිතනවා.
- හරි හරී.

744
00:41:41,888 --> 00:41:43,554
- ඔව්?
- ඒක තමයි මම කරන්නම්.

745
00:41:45,263 --> 00:41:47,388
ඒ මොකක්ද කියලා

746
00:41:50,304 --> 00:41:52,679
- ඔබ සිගරට් දුම සුවඳයි.
- ඒ මම නොවේ.

747
00:41:52,763 --> 00:41:53,971
- ඔහුද?
- ඔව්.